1
00:00:07,060 --> 00:00:32,663
சப்ஸ் @Ricko Yuu.

2
00:00:33,210 --> 00:00:34,450
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

3
00:00:36,370 --> 00:00:37,610
நாங்கள் சந்தித்தோம் என்று நம்புகிறேன்
நேற்று.

4
00:00:40,140 --> 00:00:41,350
அட, லீலா.

5
00:00:42,580 --> 00:00:43,580
நாம் அரட்டை அடிக்கலாமா?

6
00:00:44,430 --> 00:00:46,810
நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

7
00:00:47,330 --> 00:00:48,330
தயவுசெய்து?

8
00:01:04,985 --> 00:01:07,131
மன்னிக்கவும், அந்த இடம் மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.

9
00:01:07,180 --> 00:01:08,490
என் மனைவி வெளியூரில் இருக்கிறாள்
இப்போதே.

10
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
உங்கள் மனைவியா?

11
00:01:10,920 --> 00:01:12,090
இது ஒரு அழகானது
சிறிய இடம்.

12
00:01:13,130 --> 00:01:13,730
நன்றி.

13
00:01:13,990 --> 00:01:14,990
நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்.

14
00:01:17,160 --> 00:01:18,170
எனவே, என்னால் எப்படி முடியும்
உங்களுக்கு உதவவா?

15
00:01:18,850 --> 00:01:21,031
நான் உங்களையும் டீனையும் கேட்டேன்
நேற்று பேசிக்கொண்டிருந்தனர்.

16
00:01:21,330 --> 00:01:22,330
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
பற்றி பேசவா?

17
00:01:24,650 --> 00:01:26,570
நான் நினைக்கவில்லை
சொல்ல.

18
00:01:27,940 --> 00:01:30,310
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு யோசனை.

19
00:01:31,860 --> 00:01:33,348
நான் உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை
இதை எப்படி சொல்வது, ஆனால்.

20
00:01:33,349 --> 00:01:33,851
..

21
00:01:34,080 --> 00:01:35,970
கேள், நான் பெறுகிறேன்
வருத்தம் அல்லது ஏதாவது.

22
00:01:36,050 --> 00:01:38,800
என்னால் பேசவே முடியாது
வாடிக்கையாளர் வணிகம் பற்றி.

23
00:01:39,400 --> 00:01:43,150
நான் என்னை ஏமாற்றுகிறேன் என்று அவர் உங்களிடம் சொன்னதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்
கணவர் மற்றும் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

24
00:01:45,420 --> 00:01:46,620
உனக்கு தேவையில்லை
எதையும் சொல்ல.

25
00:01:46,930 --> 00:01:47,930
சும்மா கேளுங்க.

26
00:01:48,300 --> 00:01:49,750
டீன் ஒரு அல்ல
நல்ல மனிதர்.

27
00:01:50,290 --> 00:01:51,290
என்னுடையதும் இல்லை
கணவன்.

28
00:01:52,390 --> 00:01:55,310
டீன் செய்யாதது போல் நடித்தார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
நீங்கள் விசாரித்தால் கூட கவலைப்படுங்கள்.

29
00:01:56,750 --> 00:01:58,570
சரி, அவர் தான்
என்னை கட்டமைக்க முயற்சிக்கிறது.

30
00:01:59,270 --> 00:02:01,251
அவர் முயற்சிக்கிறார்
இந்த மாநிலத்தை பாதுகாக்க.

31
00:02:03,330 --> 00:02:05,370
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

32
00:02:06,310 --> 00:02:06,790
என் கணவர்.

33
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது.

34
00:02:08,030 --> 00:02:09,030
அவர் சரியாக இல்லை
சரி.

35
00:02:09,895 --> 00:02:11,831
முதலில் மன்னிக்க முயற்சித்தேன்.

36
00:02:12,130 --> 00:02:13,130
அவரது நடத்தை.

37
00:02:14,350 --> 00:02:16,351
அவர் தான் இல்லை
நான் திருமணம் செய்த அதே ஆண்.

38
00:02:16,830 --> 00:02:17,830
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அர்த்தம்?

39
00:02:17,970 --> 00:02:18,970
என்ன நடத்தை?

40
00:02:20,620 --> 00:02:21,770
அவர் என்னை அடித்தார்
முதல் முறை

41
00:02:21,870 --> 00:02:22,870
நீண்ட நேரம் கழித்து
இரவு.

42
00:02:23,580 --> 00:02:25,490
அவர் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
குடிப்பதற்கு அதிகமாக இருந்தது.

43
00:02:25,970 --> 00:02:28,490
ஒருவேளை நான் இருந்திருக்கலாம்
அவரை தொந்தரவு.

44
00:02:29,610 --> 00:02:32,090
நான் நச்சரிப்பவனாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
மனைவி, ஆனால் நீங்கள் திருமணமானவர்.

45
00:02:32,290 --> 00:02:33,330
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
உங்கள் மனைவி.

46
00:02:33,690 --> 00:02:34,690
நான் செய்கிறேன்.

47
00:02:35,770 --> 00:02:37,270
நீங்கள் எப்போதாவது செய்வீர்களா
அவளை அடிக்கவா?

48
00:02:38,250 --> 00:02:38,730
ஒருபோதும் இல்லை.

49
00:02:38,731 --> 00:02:38,770
ஒருபோதும் இல்லை.

50
00:02:39,660 --> 00:02:43,631
நான் உதவி பெற முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அது அதிகரித்தது.

51
00:02:43,670 --> 00:02:44,670
ஒருவேளை அது இருந்திருக்கலாம்
டிமென்ஷியா.

52
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
எனக்கு அது தெரியும்
கொடூரமாக ஒலிக்கிறது,

53
00:02:47,320 --> 00:02:48,320
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை
அதை நம்பு.

54
00:02:49,010 --> 00:02:52,410
நான் நம்பினேன்
டீன், ஆனால் அவர்

55
00:02:52,510 --> 00:02:54,891
எனக்கு எதிராக பயன்படுத்தினார்
மேலும் என்னை மிரட்டினார்.

56
00:02:55,890 --> 00:02:56,971
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
போலீஸ்.

57
00:02:57,630 --> 00:02:59,851
அவர்கள் என்னை நம்புவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

58
00:03:00,370 --> 00:03:01,370
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

59
00:03:02,530 --> 00:03:04,191
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

60
00:03:04,340 --> 00:03:05,710
உங்கள் மனைவி வேண்டும்
மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

61
00:03:09,980 --> 00:03:12,571
நன்றி, ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

62
00:03:13,420 --> 00:03:14,621
நான் தான் நினைத்தேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

63
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
நான் வேண்டும்
ஒருவேளை விட்டு.

64
00:03:17,330 --> 00:03:18,531
நான் கவலைப்படுகிறேன்
பின்பற்றப்படுகிறது.

65
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
நீங்கள் தங்கலாம்.

66
00:03:22,230 --> 00:03:23,230
நான் அப்படித்தான்
பயம்.

67
00:03:45,160 --> 00:03:47,361
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
படையில் நண்பர்கள்.

68
00:03:47,460 --> 00:03:48,620
தயவுசெய்து,
இல்லை.

69
00:03:51,240 --> 00:03:52,420
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
விவரங்களுக்கு செல்ல.

70
00:03:52,900 --> 00:03:53,820
இல்லை,
தயவுசெய்து.

71
00:03:53,821 --> 00:03:54,821
போலீசார் இல்லை.

72
00:03:55,050 --> 00:03:57,061
நான் தான் வேண்டும்
இதை தீர்க்க பார்க்க.

73
00:03:58,360 --> 00:03:59,940
சரி, எனக்குத் தெரியாது
அவர்களுக்கு எப்படி உதவுவது.

74
00:04:00,720 --> 00:04:01,860
கேட்கிறேன்
போதுமானது.

75
00:04:02,370 --> 00:04:03,800
பாதுகாப்பாக இருப்பது
நான் வரக்கூடிய இடம்

76
00:04:04,700 --> 00:04:05,781
அனைத்து செய்ய
வேறுபாடு.

77
00:04:06,100 --> 00:04:08,661
உங்கள் மனைவி எப்போது திரும்பி வருவார்?

78
00:04:09,120 --> 00:04:10,560
சில வாரங்கள்.

79
00:04:11,310 --> 00:04:13,961
அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்
இவ்வளவு காலம் பிரிந்து இருங்கள்.

80
00:04:15,360 --> 00:04:16,360
அது.

81
00:04:16,720 --> 00:04:19,180
ஆனால் என்னால் பெற முடியவில்லை
வேலையிலிருந்து விலகி.

82
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
நீங்கள் எப்போதாவது பெறுகிறீர்களா
தனிமையா?

83
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
மன்னிக்கவும்.

84
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
நான் நினைக்கவில்லை
அலசி.

85
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
பரவாயில்லை.

86
00:04:29,320 --> 00:04:29,360
பரவாயில்லை.

87
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
ஆனால் ஆம்.

88
00:04:31,340 --> 00:04:32,340
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

89
00:04:32,780 --> 00:04:35,421
சரி, இது ஒரு நல்ல விஷயம்
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறோம் என்று.

90
00:04:42,370 --> 00:04:43,390
நான் உண்மையில் வேண்டும்
போ.

91
00:04:45,910 --> 00:04:50,911
ஆனால் தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

92
00:04:52,530 --> 00:04:54,451
நான் செய்வேன், ஆனால் நம்பிக்கையுடன்
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

93
00:06:41,120 --> 00:06:42,120
எதையும் கண்டுபிடிக்கவா?

94
00:06:42,560 --> 00:06:43,560
ஒன்றுமில்லை.

95
00:06:43,860 --> 00:06:44,860
நல்லது.

96
00:06:45,750 --> 00:06:46,920
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
ஏதாவது?

97
00:06:47,100 --> 00:06:47,340
நிச்சயமாக.

98
00:06:47,341 --> 00:06:48,341
நல்லது.

99
00:06:48,950 --> 00:06:50,340
லைலா இருப்பது
துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதா?

100
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
இல்லை

101
00:06:52,440 --> 00:06:53,440
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

102
00:06:55,380 --> 00:06:56,501
ஏதோ நான்
கேட்க வேண்டும்.

103
00:06:56,990 --> 00:06:58,540
சரி, அவள் இல்லை
வகை.

104
00:07:02,990 --> 00:07:04,861
அவள் தான் அந்த விஷயம்
இரவில் முட்டி செல்கிறது.

105
00:07:09,650 --> 00:07:11,920
எனவே இன்னும் எவ்வளவு காலம் செய்ய வேண்டும்
நான் தொடர்ந்து பார்க்க வேண்டுமா?

106
00:07:12,630 --> 00:07:15,721
நான் கூறுவேன், தொடருங்கள்
மற்றொரு வாரம் அல்லது அதற்கு மேல்.

107
00:07:17,990 --> 00:07:20,040
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் செய்கிறேன்
என் நற்பெயரில் அக்கறை.

108
00:07:20,280 --> 00:07:22,380
மேலும் நீங்கள் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

109
00:07:23,210 --> 00:07:26,021
மற்றும் வைத்துக்கொள்ள நான் பணம் தருகிறேன்
விஷயங்கள் அப்படியே இருக்கின்றன.

110
00:07:27,460 --> 00:07:28,460
நீங்கள் என்ன
மறைக்கிறதா?

111
00:07:29,060 --> 00:07:30,060
நான் மறைக்கவில்லை
எதையும்.

112
00:07:31,220 --> 00:07:33,320
நான் பயந்தீர்களா
ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

113
00:07:33,860 --> 00:07:36,841
நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை
எதையும் கண்டுபிடிக்க.

114
00:07:58,740 --> 00:07:59,740
ஏய்.

115
00:08:00,130 --> 00:08:01,861
உங்களுக்கு ஒரு உற்பத்தி இருந்தது
சந்திப்பு, நான் நம்புகிறேன்.

116
00:08:02,580 --> 00:08:03,580
உண்மையில் இல்லை.

117
00:08:04,940 --> 00:08:06,300
நான் என்னவாக இருந்தேன்
உன்னை பற்றி நினைத்து

118
00:08:07,040 --> 00:08:08,040
ஓ

119
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
அது ஒன்றுமில்லை.

120
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
மன்னிக்கவும்.

121
00:08:19,460 --> 00:08:21,891
அதை அவர்களால் அறிய முடியாது
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

122
00:08:23,010 --> 00:08:24,130
எல்லாமே
சரியா?

123
00:08:24,490 --> 00:08:25,610
அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா
இன்னும்?

124
00:08:29,090 --> 00:08:30,090
கிடைத்ததா
இழந்ததா?

125
00:08:30,830 --> 00:08:32,630
சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
வானிலை பற்றி.

126
00:08:33,250 --> 00:08:33,430
ஓ

127
00:08:33,910 --> 00:08:35,731
உங்களுக்கு ஒரு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
உங்களுக்கு சிறிய வானிலை.

128
00:08:38,730 --> 00:08:39,840
நானே பார்க்கிறேன்
வெளியே.

129
00:08:39,980 --> 00:08:40,980
நீ அதை செய்.

130
00:09:22,170 --> 00:09:23,170
மைக்.

131
00:09:23,820 --> 00:09:24,820
நான் வர வேண்டும்
முடிந்துவிட்டது.

132
00:09:36,560 --> 00:09:37,760
எனவே, என்ன
நடந்தது?

133
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
அவர் என்னை கழுத்தை நெரித்தார்.

134
00:09:40,100 --> 00:09:41,940
நான் அவர் என்று உறுதியாக இருந்தேன்
என்னைக் கொல்லப் போகிறது.

135
00:09:42,460 --> 00:09:43,660
சரி, நமக்குத் தேவை
யாரையாவது அழைக்க.

136
00:09:44,180 --> 00:09:46,661
இல்லை, என்னால் போக முடியாது
அதன் மூலம்.

137
00:09:46,950 --> 00:09:48,380
சரி, நமக்குத் தேவை
உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்ற.

138
00:09:48,760 --> 00:09:49,280
மற்றும் என்ன?

139
00:09:49,400 --> 00:09:49,940
இங்கு வந்து வாழவா?

140
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
இப்போதைக்கு.

141
00:09:52,290 --> 00:09:52,960
உங்கள் பற்றி என்ன
மனைவியா?

142
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
அவள் செய்வாள்
புரியும்.

143
00:09:54,720 --> 00:09:55,720
அவள் செய்வாள்?

144
00:09:59,650 --> 00:10:01,430
நீ கிளம்புவாயா
எனக்காக அவளா?

145
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
ஆம்.

146
00:10:09,525 --> 00:10:10,685
நான் உன்னை நினைத்தேன்
நல்ல மனிதராக இருந்தனர்.

147
00:10:13,020 --> 00:10:15,600
நான் ஒரு போதும் சந்தித்ததில்லை
முன்பு உன்னைப் போன்ற பெண்.

148
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
தெளிவாக இருக்கிறது.

149
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
நான் என்ன சொல்லு
செய்ய வேண்டும்.

150
00:10:23,240 --> 00:10:25,241
நீங்கள் இருந்திருந்தாலும் கூட
உங்கள் மனைவியை விட்டு செல்ல.

151
00:10:25,420 --> 00:10:27,080
நான் அப்படிப்பட்டவன் அல்ல
பெண்ணின் என்று

152
00:10:27,630 --> 00:10:28,760
தான் குடியேறுகிறது
புறநகர்.

153
00:10:29,960 --> 00:10:31,080
ஆனால் என்னால் எடுக்க முடிந்தது
உன்னை கவனித்துக்கொள்.

154
00:10:34,150 --> 00:10:36,470
நீங்கள் வழங்க முடியாது
எனக்கு என்ன வேண்டும்.

155
00:10:38,770 --> 00:10:41,311
எனவே நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்கள்
அப்போது உன்னை கணவர் அடித்தாரா?

156
00:10:42,170 --> 00:10:43,410
நீங்கள் சொல்லவில்லை
என்று.

157
00:10:45,010 --> 00:10:46,490
இல்லை, நான் இல்லை.

158
00:10:49,300 --> 00:10:51,930
அவர் இருந்தால் மட்டும்
போய்விடு.

159
00:10:54,190 --> 00:10:55,710
போய்விடு.

160
00:10:56,850 --> 00:10:57,890
உங்களுக்கு தெரியும்.

161
00:10:58,310 --> 00:10:59,310
வெளியே போ
படம்.

162
00:11:00,670 --> 00:11:03,031
நான் எல்லாவற்றையும் மரபுரிமையாகக் கொண்டிருக்கிறேன்.

163
00:11:06,110 --> 00:11:07,731
எனக்கு என்ன பிடிக்கவில்லை
நீங்கள் தூண்டிவிடுகிறீர்கள்.

164
00:11:08,790 --> 00:11:09,850
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது.

165
00:11:10,150 --> 00:11:12,051
இது ஒரு விபத்து போல் தோன்றலாம்.

166
00:11:13,570 --> 00:11:15,590
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

167
00:11:17,600 --> 00:11:19,591
எனக்குத் தெரிந்த புத்திசாலி மனிதர் நீங்கள்.

168
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
மற்றும் நீங்கள் அரிதாகவே
என்னை தெரியும்.

169
00:11:33,450 --> 00:11:34,630
உங்கள் இதயத்தில் இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.

170
00:11:34,870 --> 00:11:36,190
உணர முடியுமா
என்னுடையதில் என்ன இருக்கிறது?

171
00:11:38,990 --> 00:11:39,510
உம்...

172
00:11:39,810 --> 00:11:42,471
உன்னை பார்த்ததில் இருந்தே தெரியும்
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

173
00:11:43,990 --> 00:11:44,990
நீங்கள்... செய்தீர்களா?

174
00:11:45,890 --> 00:11:48,371
நான் அறிந்தது போல் உணர்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ.

175
00:12:18,070 --> 00:12:19,070
அது என் மனைவி.

176
00:12:19,840 --> 00:12:20,840
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.

177
00:12:22,710 --> 00:12:23,710
அவள்...

178
00:12:24,035 --> 00:12:24,690
இருக்கப் போகிறது
கவலை.

179
00:12:25,030 --> 00:12:26,030
நீ இப்போது என்னுடையவன்.

180
00:12:29,790 --> 00:12:30,840
என்ன ஆமா...

181
00:12:31,340 --> 00:12:32,690
உனக்கு என்ன வேண்டும்
நான் செய்ய?

182
00:12:33,820 --> 00:12:35,591
நான் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு விபத்து போல.

183
00:12:38,130 --> 00:12:39,831
ம்... ப்ளீஸ்...

184
00:12:40,080 --> 00:12:41,270
அவளுக்கு வேண்டாமா
என்னை சந்தோஷப்படுத்தவா?

185
00:12:41,810 --> 00:12:42,810
நான்... நான் செய்கிறேன்.

186
00:12:44,430 --> 00:12:45,760
ஒருமுறை அவர்
போய்விட்டது...

187
00:12:48,320 --> 00:12:49,330
நாம் இருக்க முடியும்
ஒன்றாக.

188
00:12:50,690 --> 00:12:51,810
ஆனால்... எப்படி?

189
00:12:53,470 --> 00:12:54,931
சும்மா... நாளைக்கு வா.

190
00:12:55,190 --> 00:12:56,951
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்வோம்.

191
00:13:26,870 --> 00:13:28,390
ஏய்... படிக்கட்டு ஏறி வா.

192
00:13:28,790 --> 00:13:30,130
என்பதை உறுதி செய்து கொண்டேன்
கடற்கரை தெளிவாக இருந்தது.

193
00:13:50,180 --> 00:13:52,641
நான் அப்படியா என்று தெரியவில்லை
ஒரு வகையான மனிதர், லைலா.

194
00:13:53,520 --> 00:13:54,240
அவர் ஒரு கெட்ட மனிதர்.

195
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
யாரும் மிஸ் பண்ண மாட்டார்கள்
அவரை.

196
00:13:55,580 --> 00:13:56,740
சரி, ஆனால் என்ன
அவன் எழுந்தால்?

197
00:13:56,820 --> 00:13:57,920
அவர் மாட்டார்.

198
00:13:58,220 --> 00:13:59,220
மற்றும் என்ன பற்றி
டீன்?

199
00:13:59,950 --> 00:14:01,000
அவன் என்பதை உறுதி செய்து கொண்டேன்
வெளியே.

200
00:14:07,560 --> 00:14:08,560
பிறகு.

201
00:14:09,080 --> 00:14:10,120
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும்
இப்போது.

202
00:14:11,320 --> 00:14:12,460
சும்மா... கிடைக்கும்
முடிந்துவிட்டது.

203
00:14:13,400 --> 00:14:14,420
அவர் என்ன அறை
உள்ளே?

204
00:14:14,720 --> 00:14:15,860
முடிவில்
மண்டபம்.

205
00:14:16,600 --> 00:14:17,860
மற்றும் என்ன என்றால்
ஏதாவது தவறு நடக்கிறதா?

206
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
அது முடியாது.

207
00:14:19,720 --> 00:14:22,481
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஒன்றாக, இல்லையா?

208
00:16:05,740 --> 00:16:07,130
கடவுளே, நீங்கள்
செய்தேன்!

209
00:16:09,170 --> 00:16:10,170
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது
முடிந்ததா?

210
00:16:11,310 --> 00:16:12,390
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்
எங்களை!

211
00:16:12,890 --> 00:16:14,070
லைலா, என்ன இருக்கிறது
நீ செய்துவிட்டாயா?

212
00:16:14,545 --> 00:16:15,545
அது நான்தான்.

213
00:16:15,935 --> 00:16:17,390
இருக்கச் சொன்னேன்
அவளை விட்டு!

214
00:16:17,850 --> 00:16:18,650
முடிந்துவிட்டது.

215
00:16:18,690 --> 00:16:18,810
துப்பாக்கியை போடு
கீழே.

216
00:16:19,290 --> 00:16:19,670
துப்பாக்கியை போடு
கீழே.

217
00:16:19,790 --> 00:16:20,790
வாருங்கள்.

218
00:16:35,230 --> 00:16:37,391
ஒருவேளை அவர்கள் நினைப்பார்கள்
அது ஒரு விபத்து.

219
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
இருக்கலாம்.

220
00:16:40,410 --> 00:16:40,890
ஃபக்.

221
00:16:41,260 --> 00:16:42,870
நான் தான் குடுத்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

222
00:16:44,810 --> 00:16:46,090
நாம் ஓடிவிடலாம்
ஒன்றாக.

223
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
நாம் எங்கே
போகவா?

224
00:16:49,450 --> 00:16:50,450
எங்கும்.

225
00:16:50,705 --> 00:16:51,770
நான் மெக்சிகோவை நேசிக்கிறேன்.

226
00:16:56,230 --> 00:16:59,071
எல்லாம் ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கும்.

227
00:17:01,050 --> 00:17:02,590
சரி,
சரி என்ன
பற்றி

228
00:17:03,390 --> 00:17:05,590
பரம்பரை அல்லது
பணம்?

229
00:17:07,370 --> 00:17:08,290
எனக்கு அதைப்பற்றியெல்லாம் கவலையில்லை.

230
00:17:08,740 --> 00:17:09,740
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்.

231
00:17:11,630 --> 00:17:14,710
சரி, அப்படியானால் இருக்கலாம்
நாம் பேக்கிங் தொடங்க வேண்டும்.

232
00:17:19,540 --> 00:17:22,030
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் முன்பு
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க நினைக்கிறீர்களா?

233
00:17:22,960 --> 00:17:25,080
அநேகமாக அதுவரை இல்லை
திங்கட்கிழமை, இல்லையெனில் பின்னர்.

234
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

235
00:17:33,220 --> 00:17:34,220
ஹாய் தேன்.

236
00:17:34,700 --> 00:17:36,601
ஆம், இல்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

237
00:17:37,510 --> 00:17:39,240
ஆமாம், நான் தான்
பிஸியாக இருந்தது.

238
00:17:39,360 --> 00:17:40,360
நான் நிமிர்ந்து ஒலிக்கிறேன்?

239
00:17:42,680 --> 00:17:43,880
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

240
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
மற்றும் சோர்வாக.

241
00:17:50,840 --> 00:17:51,840
ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் விரைவில்.

242
00:17:54,680 --> 00:17:55,300
ஆஹா.

243
00:17:55,301 --> 00:17:55,380
இல்லை

244
00:17:56,280 --> 00:17:57,780
இல்லை, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
கூட.

245
00:18:04,430 --> 00:18:05,830
சும்மா ரசிப்போம்
இது.

246
00:18:06,110 --> 00:18:08,331
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தீர்கள்.

247
00:18:43,070 --> 00:18:44,070
ஐயோ.

248
00:19:03,080 --> 00:19:04,080
ஆம்.

249
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
ஹூ.

250
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
ஹூ.

251
00:19:13,100 --> 00:19:14,100
ஹூ.

252
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
ஹூ.

253
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
ஹூ.

254
00:20:02,390 --> 00:20:02,930
பார்க்கவா?

255
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
இப்போது நாம் இருக்க முடியும்
ஒன்றாக.

256
00:20:12,350 --> 00:20:13,350
ஓ-ஹோ.

257
00:20:51,350 --> 00:20:54,900
ஓ-ஹோ-ஹோ-ஹோ.

258
00:20:54,980 --> 00:20:55,780
ஓ-ஹோ-ஹோ-ஹோ.

259
00:20:55,781 --> 00:20:56,781
ஓ-ஹோ-ஹோ.

260
00:21:17,910 --> 00:21:25,460
ஓ-ஹோ-ஹோ-ஹோ.

261
00:21:25,461 --> 00:21:25,500
ஓ-ஹோ-ஹோ-ஹோ.

262
00:21:25,750 --> 00:21:27,901
உங்கள் மனைவி எப்போதாவது செய்தாரா
அதை உனக்காக செய்வா?

263
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
இல்லை

264
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
ம்ம்-ஹ்ம்.

265
00:21:32,020 --> 00:21:33,360
அவள் எப்போதாவது செய்கிறாளா
இது உனக்கு?

266
00:21:38,080 --> 00:21:40,871
நான் மிகவும் தயாராக இருக்கிறேன்
நாம் இறுதியாக இதை செய்ய வேண்டும்.

267
00:21:55,800 --> 00:21:57,681
எங்களுக்கு தேவை இருக்காது
இவை இனி.

268
00:22:15,130 --> 00:22:17,451
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
இதற்காக நீண்ட நேரம்.

269
00:22:19,070 --> 00:22:20,490
நீங்கள் தயாரா
இதற்காகவா?

270
00:22:42,800 --> 00:22:44,180
அது மிகவும் நல்லது.

271
00:22:56,955 --> 00:22:57,955
ஆ...

272
00:23:03,810 --> 00:23:04,960
ஆ...

273
00:23:25,070 --> 00:23:26,470
ஆ...

274
00:23:35,290 --> 00:23:36,640
ஆ...

275
00:23:42,460 --> 00:23:45,760
மற்றும் இது
இரண்டாவது.

276
00:24:41,030 --> 00:24:42,370
என்னை குடு, மைக்.

277
00:24:42,710 --> 00:24:43,710
ஃபக்.

278
00:24:45,450 --> 00:24:46,450
ஃபக்.

279
00:25:02,320 --> 00:25:06,000
உனக்கு என் பொண்ணு கிடைத்தது
மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது, மைக்.

280
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
ஃபக்.

281
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
ஃபக், மைக்.

282
00:25:24,010 --> 00:25:25,110
இது அப்படி உணர்கிறது
நல்லது.

283
00:25:25,630 --> 00:25:26,630
ஃபக்.

284
00:25:27,970 --> 00:25:29,470
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
பின்னர்.

285
00:25:32,230 --> 00:25:33,230
ஃபக்.

286
00:25:39,350 --> 00:25:41,610
ஃபக், மைக்.

287
00:25:43,170 --> 00:25:44,350
ஃபக், மைக்.

288
00:25:54,750 --> 00:25:57,450
நான் உங்கள் பெரிய அன்பு
நாள்.

289
00:26:02,150 --> 00:26:03,150
ஃபக்.

290
00:26:03,330 --> 00:26:04,890
மிகவும் சிறந்தது
என் கணவரை விட.

291
00:26:07,520 --> 00:26:08,590
ஃபக்.

292
00:26:15,580 --> 00:26:16,650
ஃபக்.

293
00:26:23,690 --> 00:26:25,010
ஃபக்.

294
00:26:26,230 --> 00:26:27,550
ஃபக்.

295
00:26:32,250 --> 00:26:33,370
ஃபக்.

296
00:26:33,371 --> 00:26:33,510
ஃபக்.

297
00:26:33,511 --> 00:26:33,510
ஃபக்.

298
00:26:33,670 --> 00:26:33,670
ஃபக்.

299
00:26:34,330 --> 00:26:35,330
ஃபக்.

300
00:26:41,350 --> 00:26:44,431
ஓ, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.

301
00:26:45,400 --> 00:26:46,510
ஓ, ஃபக்.

302
00:26:50,890 --> 00:26:53,150
ஃபக், நான் அப்படித்தான்,
அது மிகவும் ஆழமானது.

303
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
ஃபக்.

304
00:27:03,810 --> 00:27:04,810
ஃபக்.

305
00:27:05,610 --> 00:27:11,670
ஓ, ஃபக்.

306
00:27:21,850 --> 00:27:24,480
மார்க், அதை எனக்குக் கொடு
மீண்டும் டிக், நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.

307
00:27:26,065 --> 00:27:27,320
ஃபக்.

308
00:27:27,321 --> 00:27:31,760
ஃபக், ஆ, ஆஹா.

309
00:27:32,930 --> 00:27:34,380
ஃபக், போல.

310
00:27:46,620 --> 00:27:48,540
ஃபக், மைக்.

311
00:27:49,560 --> 00:27:52,160
ஃபக், மைக்.

312
00:27:52,161 --> 00:27:59,890
ஓ, ஃபக்.

313
00:28:00,550 --> 00:28:01,930
ஓ, ஃபக்.

314
00:28:07,050 --> 00:28:08,950
மைக், ஃபக், நீ
நான் இல்லை வா.

315
00:28:11,030 --> 00:28:12,030
ஃபக்.

316
00:28:23,570 --> 00:28:24,250
ஃபக்.

317
00:28:24,450 --> 00:28:25,450
நிறுத்த வேண்டாம்.

318
00:28:25,550 --> 00:28:25,750
ஃபக்.

319
00:28:26,030 --> 00:28:27,030
நிறுத்த வேண்டாம்.

320
00:28:30,630 --> 00:28:31,310
ஃபக்.

321
00:28:31,311 --> 00:28:32,311
ஃபக்.

322
00:28:34,720 --> 00:28:35,720
ஃபக்.

323
00:28:49,130 --> 00:28:50,130
ஃபக்.

324
00:28:57,860 --> 00:28:58,860
ஃபக்.

325
00:29:03,750 --> 00:29:04,770
ஃபக், மைக்.

326
00:29:05,170 --> 00:29:05,690
ஃபக், மைக்.

327
00:29:05,870 --> 00:29:07,390
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

328
00:29:07,850 --> 00:29:08,850
ஃபக்.

329
00:29:09,065 --> 00:29:10,690
கடவுளே, நான்
வரும்.

330
00:29:11,350 --> 00:29:13,330
நான் வருகிறேன்
நீங்கள் முழுவதும்.

331
00:29:13,690 --> 00:29:14,690
ஃபக்.

332
00:29:16,030 --> 00:29:18,050
ஃபக்.

333
00:29:18,930 --> 00:29:19,050
ஃபக்.

334
00:29:19,051 --> 00:29:20,710
ஃபக், மைக்.

335
00:29:23,170 --> 00:29:24,570
ஃபக்.

336
00:29:26,030 --> 00:29:27,430
ஃபக்.

337
00:29:30,730 --> 00:29:31,430
ஃபக்.

338
00:29:31,431 --> 00:29:32,431
ஃபக்.

339
00:29:38,530 --> 00:29:39,930
ஃபக்.

340
00:29:53,780 --> 00:29:55,180
ஃபக்.

341
00:30:03,830 --> 00:30:05,230
ஃபக்.

342
00:30:05,470 --> 00:30:06,470
ஃபக்.

343
00:30:11,080 --> 00:30:15,830
அடப்பாவி, இது அப்படித்தான்
நல்லது, மைக்.

344
00:30:16,290 --> 00:30:17,290
ஃபக்.

345
00:30:19,750 --> 00:30:21,690
நான் சுவைக்க வேண்டும்
உங்கள் சேவல்.

346
00:30:22,230 --> 00:30:23,230
ஃபக்.

347
00:30:25,190 --> 00:30:26,050
ஃபக்.

348
00:30:26,051 --> 00:30:27,051
ஃபக்.

349
00:30:29,260 --> 00:30:30,420
ஃபக்.

350
00:30:33,900 --> 00:30:35,010
ஃபக்.

351
00:30:36,390 --> 00:30:37,550
ஓ

352
00:30:38,150 --> 00:30:38,150
ஓ

353
00:30:38,170 --> 00:30:39,170
ஃபக்.

354
00:30:39,670 --> 00:30:40,670
ஓ

355
00:30:41,170 --> 00:30:42,330
ஃபக்.

356
00:31:04,360 --> 00:31:05,500
ஓ

357
00:31:10,890 --> 00:31:11,890
ஓ

358
00:31:25,970 --> 00:31:28,270
நீங்கள் சுவைக்கிறீர்கள்
நல்லது, தோழி.

359
00:31:28,670 --> 00:31:30,830
அவ்வளவுதான்
நீ.

360
00:31:42,080 --> 00:31:42,780
ஓ

361
00:31:42,781 --> 00:31:44,140
ஓ

362
00:31:45,040 --> 00:31:46,440
ஓ

363
00:31:46,920 --> 00:31:46,920
ஓ

364
00:31:46,980 --> 00:31:46,980
ஃபக்.

365
00:31:47,220 --> 00:31:47,220
ஆம்.

366
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
ஓ

367
00:31:56,045 --> 00:31:57,320
ஓ

368
00:31:59,820 --> 00:32:00,820
ஓ

369
00:32:01,920 --> 00:32:02,440
ஓ

370
00:32:02,441 --> 00:32:02,440
அங்கு.

371
00:32:03,180 --> 00:32:04,180
ஓ

372
00:32:04,880 --> 00:32:05,880
சரி.

373
00:32:06,360 --> 00:32:07,360
திரும்பி படுத்துக்கொள்.

374
00:32:08,220 --> 00:32:09,620
ஓ

375
00:32:20,720 --> 00:32:22,120
ஃபக்.

376
00:32:27,020 --> 00:32:28,420
ஓ

377
00:32:28,920 --> 00:32:29,700
ஃபக், தோழி.

378
00:32:29,701 --> 00:32:30,701
குடுத்துடு!

379
00:32:31,300 --> 00:32:33,981
அவர் மிகவும் சிறந்தவர்
என் கணவரை விட.

380
00:32:36,640 --> 00:32:38,400
அவர் என்பதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி
இறந்தார்.

381
00:32:41,900 --> 00:32:42,900
குடுத்துடு!

382
00:32:47,060 --> 00:32:48,060
குடுத்துடு!

383
00:32:51,180 --> 00:32:52,180
குடுத்துடு!

384
00:32:55,900 --> 00:32:56,900
குடுத்துடு!

385
00:33:00,600 --> 00:33:01,640
குடுத்துடு!

386
00:33:01,740 --> 00:33:02,740
குடுத்துடு!

387
00:33:26,630 --> 00:33:28,750
நீங்கள் டிக் உணர்கிறீர்கள்
மிகவும் நல்லது.

388
00:33:28,990 --> 00:33:30,550
என் டைட் ஃபக்கிங்
பெண்மை.

389
00:33:34,050 --> 00:33:35,450
குடுத்துடு!

390
00:33:48,520 --> 00:33:49,620
குடுத்துடு!

391
00:33:58,420 --> 00:33:59,720
குடுத்துடு!

392
00:33:59,721 --> 00:34:01,280
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

393
00:34:01,480 --> 00:34:03,780
அப்படி உணர்கிறேன்
நல்லது, மைக்.

394
00:34:04,760 --> 00:34:08,580
ஓ, ஃபக் ரைட்
அங்கு.

395
00:34:10,430 --> 00:34:12,080
உங்களுக்கு மிகவும் ஈரமானது,
மைக்.

396
00:34:12,320 --> 00:34:13,320
குடுத்துடு!

397
00:34:18,520 --> 00:34:19,520
குடுத்துடு!

398
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
குடுத்துடு!

399
00:34:29,120 --> 00:34:30,120
அட!

400
00:34:31,260 --> 00:34:33,280
ஓ, நான் போகிறேன்
வா, மைக்.

401
00:34:33,560 --> 00:34:34,560
குடுத்துடு!

402
00:34:40,030 --> 00:34:41,440
ஓ, நான் போகிறேன்
வா, மைக்.

403
00:34:41,441 --> 00:34:41,440
குடுத்துடு!

404
00:34:41,790 --> 00:34:44,940
அட!

405
00:34:45,420 --> 00:34:46,480
ஃபக், நான்
வருகிறது!

406
00:34:48,530 --> 00:34:49,570
அட!

407
00:35:04,520 --> 00:35:06,040
அட!

408
00:35:11,600 --> 00:35:13,120
அட!

409
00:35:14,020 --> 00:35:18,960
அட!

410
00:35:19,800 --> 00:35:19,960
அட!

411
00:35:19,961 --> 00:35:21,240
அட!

412
00:35:25,810 --> 00:35:26,470
அட!

413
00:35:26,471 --> 00:35:27,670
அட!

414
00:35:27,810 --> 00:35:29,010
அட!

415
00:35:29,490 --> 00:35:30,250
அட!

416
00:35:30,251 --> 00:35:30,270
அட!

417
00:35:30,271 --> 00:35:33,060
அட!

418
00:35:33,061 --> 00:35:33,420
அட!

419
00:35:34,060 --> 00:35:35,060
அட!

420
00:35:35,500 --> 00:35:36,700
அட!

421
00:35:37,690 --> 00:35:39,520
கடவுளே!

422
00:36:02,020 --> 00:36:10,105
கடவுளே!

423
00:36:10,230 --> 00:36:11,230
நாம் வெளியேற வேண்டும்
இங்கே!

424
00:36:11,950 --> 00:36:12,950
நாம்?

425
00:36:13,030 --> 00:36:14,030
ஆமாம்!

426
00:36:14,060 --> 00:36:15,221
அன்பே, அவர்கள்
உங்களுக்காக வருகிறது.

427
00:36:15,290 --> 00:36:16,290
என்ன?

428
00:36:16,370 --> 00:36:18,631
ஓ, நாங்கள் இருந்தோம்
சிறிது நேரம் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

429
00:36:19,080 --> 00:36:20,550
இப்போது எங்களிடம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
மிரட்டி பணம் பறித்தல்.

430
00:36:20,870 --> 00:36:22,250
கொலை முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளோம்.

431
00:36:22,670 --> 00:36:24,551
நாங்கள் உங்களை வைத்திருக்கிறோம்
கொலைக்கு பணியமர்த்துதல்.

432
00:36:24,800 --> 00:36:28,271
ஆம், உங்கள் கணவர் விரும்புகிறார்
நீங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறீர்கள் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க.

433
00:36:28,350 --> 00:36:29,350
என் கணவர்?

434
00:36:29,870 --> 00:36:31,831
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
யாரையும் கொன்றாயா?

435
00:36:31,890 --> 00:36:32,730
உன்னை பார்த்தேன்!

436
00:36:32,910 --> 00:36:33,910
டீனைச் சுட்டாய்!

437
00:36:36,030 --> 00:36:37,030
ஆனால் அவர்,
இருந்தாலும்?

438
00:36:37,270 --> 00:36:38,270
அச்சச்சோ!

439
00:36:41,670 --> 00:36:42,670
அச்சச்சோ!

440
00:36:45,690 --> 00:37:17,173
சப்ஸ் @Ricko Yuu.